All I can offer is:
Strongly "wiggle" it up, down and sideways while holding the release lever.
Once it is off, put some silicone spray lube on the mount point and the latch.
NOT oil, NOT WD40, NOT PTFE but silicone.
Hopefully someone else will be more familiar with that actual mechanism.